Category: actividades
Pajareros ingleses estuvieron de visita a Navarra con MiruaBirds durante los días 16 y 17 de abril, días que aprovechamos para visitar las estepas del sur de Navarra, la laguna de Pitillas y la zona de las foces. Gracias al reinar un tiempo estable pudimos disfrutar de dos buenísimas jornadas de observación en las que pudimos tener muy buenos momentos con estupendas visiones del esquivo avetoro, una juguetona pareja de alimoches, un nutrido grupo de gangas ibéricas, numerosas alondras ricotís que nos regalaron su hermoso canto y un inesperado treparriscos en precioso plumaje nupcial.
A continuación detallamos la lista de todas las especies detectadas, un total de 121, en estas dos jornadas:
English birdwatchers came to visit Navarre with MiruaBirds the 16th and 17th of April. We then went through the steppes of Southern Navarre, the Pitillas lagoon and the 'foces' area, in the Pre-Pyrenees. Thanks to a very stable weather we enjoyed birdwatching with some special moments, such as a Great Bittern flying over the reed, a pair of very active Egyptian Vultures, a large flock of Pin-tailed Sangrouse, numerous Dupont' Larks singing close to us and a surprising Wallcreeper with its wonderful summer plumage.
All the species we saw (121) are listed below:
Tarro blanco – Common Shelduck – Tadorna tadorna
Ánade friso – Gadwall - Anas strepera
Cerceta común – Eurasian Teal – Anas crecca
Ánade azulón – Mallard – Anas platyrhynchos
Cerceta carretona – Garganey – Anas querquedula
Cuchara común – Northern Shoveler – Anas clypeata
Porrón europeo – Common Pochard – Aythya ferina
Porrón moñudo – Tufted Duck – Aythya fuligula
Perdiz roja – Red-legged Partridge – Alectoris rufa
Codorniz común – Common Quail – Coturnix coturnix
Zampullín común – Little Grebe – Tachybaptus ruficollis
Somormujo lavanco – Great Crested Grebe – Podiceps
cristatus
Zampullín cuellinegro – Black-necked Grebe – Podiceps
nigricollis
Cormorán
grande – Great Cormorant – Phalacrocorax carbo
 |
| Despite of its low quality (it was taken by iPhonescoping) this photograph shows a Great Bittern taking off at the Pitillas Lagoon, one of the most important wetlands in the Ebro Valley - A pesar de ser una imagen de baja calidad (se hizo mediante la técnica del iPhonescoping) aquí se aprecia a un avetoro común despegando en la Laguna de Pitillas, uno de los humedales más importantes del Valle del Ebro. |
Avetoro
común – Great Bittern – Botaurus stellaris
Garcilla bueyera – Cattle Egret – Bubulcus ibis
Garceta común – Little Egret – Egretta garzetta
Garceta grande – Great Egret – Egretta alba
Garza real – Grey Heron – Ardea cinerea
Garza imperial – Purple Heron – Ardea purpurea
Cigüeña blanca – White Stork – Ciconia ciconia
Milano negro – Black Kite – Milvus migrans
Milano real – Red Kite – Milvus milvus
Alimoche común – Egyptian Vulture – Neophron percnopterus
Buitre leonado – Griffon Vulture – Gyps fulvus
Culebrera europea – Short-toed Eagle – Circaetus gallicus
Aguilucho lagunero occidental – Western Marsh Harrier –
Circus aeruginosus
Gavilán común – Eurasian Sparrowhawk – Accipiter nisus
Águila calzada – Booted Eagle – Aquila pennata
Cernícalo vulgar – Common Kestrel – Falco tinnunculus
Gallineta común – Common Moorhen – Gallinula chloropus
Focha común – Eurasian Coot – Fulica atra
Grulla común – Common Crane – Grus grus
Cigüeñuela
común – Black-winged Stilt – Himantopus himantopus
Avoceta común – Pied Avocet – Recurvirostra avosetta
Combatiente
– Ruff – Philomachus pugnax
Archibebe
común – Common Redshank – Tringa totanus
Archibebe
claro – Common Greenshank – Tringa nebularia
Andarríos grande – Green Sandpiper – Tringa ochropus
Andarríos
chico – Common Sandpiper – Actitis hypoleucos
Gaviota
reidora – Black-headed Gull – Chroicocephalus ridibundus
Gaviota
patiamarilla – Yellow-legged Gull – Larus michahellis
Fumarel
cariblanco – Whiskered Tern – Chlidonias hybridus
Ganga
ortega – Black-bellied Sandgrouse - Pterocles orientalis
Ganga
ibérica – Pin-tailed Sandgrouse – Pterocles alchata
Paloma bravía – Rock Dove – Columba livia
Paloma zurita – Stock Dove – Columba oenas
Paloma torcaz – Common Wood Pigeon – Columba palumbus
Tórtola turca – Collared Dove – Streptopelia decaocto
Cuco común – Common Cuckoo – Cuculus canorus
Mochuelo europeo – Little Owl – Athene noctua
Vencejo real – Alpine Swift – Apus melba
Martín pescador común – Common Kingfisher – Alcedo atthis
Abejaruco europeo – European Bee-eater – Merops apiaster
Abubilla – Eurasian Hoopoe – Upupa epops
Torcecuello euroasiático – Eurasian Wryneck – Jynx
torquilla
Pito
real – Green Woodpecker – Picus viridis
Picamaderos
negro – Black Woodpecker – Dryocopus martius
Pico
picapinos – Great Spotted Woodpecker – Dendrocopos major
Alondra
ricotí – Dupont’s Lark – Chersophilus duponti
Calandria – Calandra Lark – Melanocorypha calandra
Terrera común – Greater Short-toed Lark – Calandrella
brachydactyla
Cogujada común – Crested Lark – Galerida cristata
Cogujada montesina – Thekla Lark – Galerida theklae
Alondra común – Common Skylark – Alauda arvensis
Avión zapador – Sand Martin – Riparia riparia
Avión roquero – Eurasian Crag Martin – Ptyonoprogne
rupestris
Golondrina común – Barn Swallow – Hirundo rustica
Avión común – Common House Martin – Delichon urbicum
Bisbita campestre – Tawny Pipit – Anthus campestris
Bisbita alpino – Water Pipit – Anthus spinoletta
Lavandera boyera – Yellow Wagtail – Motacilla flava
Lavandera cascadeña – Grey Wagtail – Motacilla cinerea
Lavandera blanca – White Wagtail – Motacilla alba
Chochín
común – Winter Wren – Troglodytes troglodytes
Acentor común – Dunnock – Prunella modularis
Petirrojo europeo – European Robin – Erithacus rubecula
Ruiseñor común – Common Nightingale – Luscinia
megarhynchos
Colirrojo
tizón – Black Redstart – Phoenicurus ochruros
Tarabilla europea – European Stonechat – Saxicola
rubicola
Collalba
gris – Northern Wheatear – Oenanthe oenanthe
Collalba
rubia – Black-eared Wheatear – Oenanthe hispanica
Mirlo
común – Common Blackbird – Turdus merula
Zorzal
común – Song Thrush – Turdus philomelos
Zorzal
charlo – Mistle Thrush – Turdus viscivorus
Cetia ruiseñor – Cetti’s Warbler – Cettia cetti
Cistícola buitrón – Zitting Cisticola – Cisticola
juncidis
Carricero
tordal – Great Reed Warbler – Acrocephalus arundinaceus
Curruca rabilarga – Dartford Warbler – Sylvia undata
Curruca tomillera – Spectacled Warbler – Sylvia
conspicillata
Curruca carrasqueña – Subalpine Warbler – Sylvia
cantillans
Curruca cabecinegra – Sardinian Warbler – Sylvia melanocephala
Curruca capirotada – Eurasian Blackcap – Sylvia
atricapilla
Mosquitero común – Common Chiffchaff – Phylloscopus
collybita
Reyezuelo listado – Common Firecrest – Regulus
ignicapilla
Mito común – Long-tailed Tit – Aegithalos caudatus
Herrerillo capuchino – Crested Tit – Lophophanes
cristatus
Carbonero garrapinos – Coal Tit – Periparus ater
Herrerillo común – European Blue Tit – Cyanistes
caeruleus
Carbonero
común – Great Tit – Parus major
Trepador azul – European Nuthatch – Sitta europaea
 |
| Another low quality photograph taken by iPhonescoping but showing the Wallcreeper we saw at the Lumbier Gorge - Otra fotografía de baja calidad (fue tomada mediante iPhonescoping) que muestra al treparriscos que vimos en la Foz de Lumbier. |
Treparriscos – Wallcreeper – Tichodroma muraria
Agateador europeo – Short-toed Treecreeper – Certhia
brachydactyla
Pájaro moscón europeo – Eurasian Penduline Tit – Remiz
pendulinus
Alcaudón real – Southern Grey Shrike – Lanius
meridionalis
Arrendajo euroasiático – Eurasian Jay – Garrulus
glandarius
Urraca común – Common Magpie – Pica pica
Chova
piquirroja – Red-billed Chough – Pyrrhocorax pyrrhocorax
Grajilla
occidental – Western Jackdaw – Corvus monedula
Corneja
común – Carrion Crow – Corvus corone
Cuervo
grande – Northern Raven – Corvus corax
Estornino
negro – Spotless Starling – Sturnus unicolor
Gorrión
común – House Sparrow – Passer domesticus
Gorrión chillón – Rock Sparrow – Petronia petronia
Pinzón vulgar – Common Chaffinch – Fringilla coelebs
Serín verdecillo – European Serin – Serinus serinus
Verderón común – European Greenfinch – Chloris chloris
Jilguero europeo – European Goldfinch – Carduelis
carduelis
Pardillo común – Common Linnet – Carduelis cannabina
Escribano soteño – Cirl Bunting – Emberiza cirlus
Escribano triguero – Corn Bunting – Emberiza calandra
 |
| Pitillas Lagoon - La Laguna de Pitillas |
 |
| View from Arangoiti - Vista desde Arangoiti |
 |
| Birdwatching at the Arbaiun Gorge - Observando aves en la Foz de Arbaiun |
 |
| Photographing wild flowers - Fotografiando flores silvestres |
 |
| The encounter with the Wallcreeper at Lumbier Gorge - El encuentro con el treparriscos en la Foz de Lumbier |
